{"id":934,"date":"2023-09-27T12:33:33","date_gmt":"2023-09-27T12:33:33","guid":{"rendered":"https:\/\/aiqunited.com\/?post_type=editorial&#038;p=934"},"modified":"2023-11-22T19:53:36","modified_gmt":"2023-11-22T19:53:36","slug":"handelsgericht-legt-dem-eugh-bestimmungen-des-transparenzregisters-zur-auslegung-vor","status":"publish","type":"editorial","link":"https:\/\/aiqunited.com\/de\/editorial\/handelsgericht-legt-dem-eugh-bestimmungen-des-transparenzregisters-zur-auslegung-vor\/","title":{"rendered":"Handelsgericht legt dem EuGH Bestimmungen des Transparenzregisters zur Auslegung vor"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">AIQUNITED informiert \u00fcber eine Entscheidung des lux. Handelsregisters, Auslegungsfragen im Zusammenhang mit Art. 15 Abs. 1 des RBE-Gesetzes dem Europ\u00e4ischen Gerichtshof (der \u201eEuGH\u201c) vorzulegen. Art. 15 des RBE-Gesetzes regelt die Begrenzung der Einsichtnahme in das Transparenzregister auf \u00f6ffentliche Stellen, Notare und Finanzinstitute. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bei der Vorlage geht es um die Auslegung von Bestimmungen im Zusammenhang mit dem begrenzten Einsichtsrecht in das Transparenzregister. Das Gericht h\u00e4lt einige Bestimmungen des Art. 15 Abs. 1 RBE-Gesetz f\u00fcr nicht hinreichend pr\u00e4zise. Des Weiteren weist das Gericht auf voneinander abweichende \u00dcbersetzungen der zugrunde liegenden Richtlinie (EU) 2015\/849 des Europ\u00e4ischen Parlaments und des Rates zur Verhinderung der Nutzung des Finanzsystems zum Zwecke der Geldw\u00e4sche und der Terrorismusfinanzierung (die \u201eRichtlinie 2015\/849\u201c) hin. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Im Interesse der Rechtsklarheit und einer EU-weiten einheitlichen Auslegung hat das Gericht entschieden, den EuGH um Kl\u00e4rung zu ersuchen. W\u00e4hrend der Verfahrensdauer bleibt der Zugang f\u00fcr die \u00d6ffentlichkeit zu den Daten unserer Mandanten beschr\u00e4nkt.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><h2 style=\"box-sizing: border-box; clear: both; margin-top: 0px; margin-bottom: 37px; font-weight: 700; line-height: normal; color: rgb(0, 41, 68); font-size: 25px; font-family: Inter; white-space-collapse: collapse;\"><span style=\"box-sizing: border-box; font-weight: bolder;\">Hintergrund:<\/span><\/h2><span style=\"color: rgb(33, 37, 41); font-family: system-ui, -apple-system, &quot;Segoe UI&quot;, Roboto, &quot;Helvetica Neue&quot;, &quot;Noto Sans&quot;, &quot;Liberation Sans&quot;, Arial, sans-serif, &quot;Apple Color Emoji&quot;, &quot;Segoe UI Emoji&quot;, &quot;Segoe UI Symbol&quot;, &quot;Noto Color Emoji&quot;; font-size: 16px; font-weight: 400; white-space-collapse: collapse;\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das luxemburgische Gesetz vom 13. Januar 2019 zur Einrichtung eines Registers der wirtschaftlichen Eigent\u00fcmer (das \u201eRBE-Gesetz\u201c) setzt die Richtlinie 2015\/849 in Luxemburger Recht um. Das RBE-Gesetz trat am 1. M\u00e4rz 2019 in Kraft und verpflichtet die im Handels- und Gesellschaftsregister gemeldeten Gesellschaften, die Identit\u00e4t ihrer wirtschaftlichen Eigent\u00fcmer zu hinterlegen. Grunds\u00e4tzlich sind die hinterlegten Daten unbeschr\u00e4nkt \u00f6ffentlich zug\u00e4nglich. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das RBE-Gesetz erlaubt in Ausnahmef\u00e4llen in Einklang mit der Richtlinie 2015\/849 in Art. 15 RBE-Gesetz eine Beschr\u00e4nkung des Zugangs zu diesen Daten auf \u00f6ffentliche Stellen, Notare und Finanzinstitute. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nachdem wir im M\u00e4rz 2019 f\u00fcr einige unserer Mandanten einen Antrag auf Zugangsbeschr\u00e4nkung gestellt haben, wurde dieser vom RBE abgelehnt. Diese Entscheidung des RBE haben wir im Auftrag unserer Mandanten vor dem zust\u00e4ndigen luxemburgischen Gericht angefochten. Das Gericht hat entschieden, dem EuGH im Zusammenhang mit unseren Einspr\u00fcchen Vorabentscheidungsfragen zu stellen, welche aus Sicht des Gerichts zur Entscheidung \u00fcber die Antr\u00e4ge bzw. Anfechtungen wesentlich und f\u00fcr eine einheitliche, EU-weite Anwendung der Richtlinie 2015\/849 notwendig sind. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gerne informieren wir sie ausf\u00fchrlicher zu Fragen im Zusammenhang mit dem RBE-Gesetz.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":899,"template":"","class_list":["post-934","editorial","type-editorial","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Handelsgericht legt dem EuGH Bestimmungen des Transparenzregisters zur Auslegung vor - Aiqunited<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/aiqunited.com\/de\/editorial\/handelsgericht-legt-dem-eugh-bestimmungen-des-transparenzregisters-zur-auslegung-vor\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Handelsgericht legt dem EuGH Bestimmungen des Transparenzregisters zur Auslegung vor - Aiqunited\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"AIQUNITED informiert \u00fcber eine Entscheidung des lux. Handelsregisters, Auslegungsfragen im Zusammenhang mit Art. 15 Abs. 1 des RBE-Gesetzes dem Europ\u00e4ischen Gerichtshof (der \u201eEuGH\u201c) vorzulegen. Art. 15 des RBE-Gesetzes regelt die Begrenzung der Einsichtnahme in das Transparenzregister auf \u00f6ffentliche Stellen, Notare und Finanzinstitute. Bei der Vorlage geht es um die Auslegung von Bestimmungen im Zusammenhang mit [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/aiqunited.com\/de\/editorial\/handelsgericht-legt-dem-eugh-bestimmungen-des-transparenzregisters-zur-auslegung-vor\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Aiqunited\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-22T19:53:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/aiqunited.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/pexels-philipp-birmes-3646913-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aiqunited.com\\\/de\\\/editorial\\\/handelsgericht-legt-dem-eugh-bestimmungen-des-transparenzregisters-zur-auslegung-vor\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aiqunited.com\\\/de\\\/editorial\\\/handelsgericht-legt-dem-eugh-bestimmungen-des-transparenzregisters-zur-auslegung-vor\\\/\",\"name\":\"Handelsgericht legt dem EuGH Bestimmungen des Transparenzregisters zur Auslegung vor - Aiqunited\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aiqunited.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aiqunited.com\\\/de\\\/editorial\\\/handelsgericht-legt-dem-eugh-bestimmungen-des-transparenzregisters-zur-auslegung-vor\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aiqunited.com\\\/de\\\/editorial\\\/handelsgericht-legt-dem-eugh-bestimmungen-des-transparenzregisters-zur-auslegung-vor\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/aiqunited.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/pexels-philipp-birmes-3646913-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2023-09-27T12:33:33+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-22T19:53:36+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aiqunited.com\\\/de\\\/editorial\\\/handelsgericht-legt-dem-eugh-bestimmungen-des-transparenzregisters-zur-auslegung-vor\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/aiqunited.com\\\/de\\\/editorial\\\/handelsgericht-legt-dem-eugh-bestimmungen-des-transparenzregisters-zur-auslegung-vor\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aiqunited.com\\\/de\\\/editorial\\\/handelsgericht-legt-dem-eugh-bestimmungen-des-transparenzregisters-zur-auslegung-vor\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aiqunited.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/pexels-philipp-birmes-3646913-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/aiqunited.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/pexels-philipp-birmes-3646913-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aiqunited.com\\\/de\\\/editorial\\\/handelsgericht-legt-dem-eugh-bestimmungen-des-transparenzregisters-zur-auslegung-vor\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/aiqunited.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Handelsgericht legt dem EuGH Bestimmungen des Transparenzregisters zur Auslegung vor\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aiqunited.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aiqunited.com\\\/\",\"name\":\"Aiqunited\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/aiqunited.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Handelsgericht legt dem EuGH Bestimmungen des Transparenzregisters zur Auslegung vor - Aiqunited","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/aiqunited.com\/de\/editorial\/handelsgericht-legt-dem-eugh-bestimmungen-des-transparenzregisters-zur-auslegung-vor\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Handelsgericht legt dem EuGH Bestimmungen des Transparenzregisters zur Auslegung vor - Aiqunited","og_description":"AIQUNITED informiert \u00fcber eine Entscheidung des lux. Handelsregisters, Auslegungsfragen im Zusammenhang mit Art. 15 Abs. 1 des RBE-Gesetzes dem Europ\u00e4ischen Gerichtshof (der \u201eEuGH\u201c) vorzulegen. Art. 15 des RBE-Gesetzes regelt die Begrenzung der Einsichtnahme in das Transparenzregister auf \u00f6ffentliche Stellen, Notare und Finanzinstitute. Bei der Vorlage geht es um die Auslegung von Bestimmungen im Zusammenhang mit [&hellip;]","og_url":"https:\/\/aiqunited.com\/de\/editorial\/handelsgericht-legt-dem-eugh-bestimmungen-des-transparenzregisters-zur-auslegung-vor\/","og_site_name":"Aiqunited","article_modified_time":"2023-11-22T19:53:36+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/aiqunited.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/pexels-philipp-birmes-3646913-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/aiqunited.com\/de\/editorial\/handelsgericht-legt-dem-eugh-bestimmungen-des-transparenzregisters-zur-auslegung-vor\/","url":"https:\/\/aiqunited.com\/de\/editorial\/handelsgericht-legt-dem-eugh-bestimmungen-des-transparenzregisters-zur-auslegung-vor\/","name":"Handelsgericht legt dem EuGH Bestimmungen des Transparenzregisters zur Auslegung vor - Aiqunited","isPartOf":{"@id":"https:\/\/aiqunited.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/aiqunited.com\/de\/editorial\/handelsgericht-legt-dem-eugh-bestimmungen-des-transparenzregisters-zur-auslegung-vor\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/aiqunited.com\/de\/editorial\/handelsgericht-legt-dem-eugh-bestimmungen-des-transparenzregisters-zur-auslegung-vor\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/aiqunited.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/pexels-philipp-birmes-3646913-scaled.jpg","datePublished":"2023-09-27T12:33:33+00:00","dateModified":"2023-11-22T19:53:36+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/aiqunited.com\/de\/editorial\/handelsgericht-legt-dem-eugh-bestimmungen-des-transparenzregisters-zur-auslegung-vor\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/aiqunited.com\/de\/editorial\/handelsgericht-legt-dem-eugh-bestimmungen-des-transparenzregisters-zur-auslegung-vor\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/aiqunited.com\/de\/editorial\/handelsgericht-legt-dem-eugh-bestimmungen-des-transparenzregisters-zur-auslegung-vor\/#primaryimage","url":"https:\/\/aiqunited.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/pexels-philipp-birmes-3646913-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/aiqunited.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/pexels-philipp-birmes-3646913-scaled.jpg","width":2560,"height":1707},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/aiqunited.com\/de\/editorial\/handelsgericht-legt-dem-eugh-bestimmungen-des-transparenzregisters-zur-auslegung-vor\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/aiqunited.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Handelsgericht legt dem EuGH Bestimmungen des Transparenzregisters zur Auslegung vor"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/aiqunited.com\/#website","url":"https:\/\/aiqunited.com\/","name":"Aiqunited","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/aiqunited.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aiqunited.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/editorial\/934","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aiqunited.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/editorial"}],"about":[{"href":"https:\/\/aiqunited.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/editorial"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aiqunited.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/899"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aiqunited.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=934"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}